英語の通訳・翻訳学習会＠石垣島
2011年02月21日
とってもローカルなお知らせです！
八重山に来る前は、各地で活躍していた方、
３月５日の「国際ゆんたくパーティー」で、通訳体験してしませんか？
３月５日のパーティ本番を前に、逐次通訳の学習会を開催します。
興味のある方はどうぞご参加下さいね。
また、お知り合いで興味ありそうな方があれば、お知らせ下さい。
ーーーーーーーーーーー以下詳細ですーーーーーーーーーーーーー
通訳・翻訳の自主勉強会
通訳・翻訳に興味のある人達、自主勉強会をやりませんか。石垣島には、外国
語の能力の高い人達や語学力を高めたいという人がかなりいます。みなさんの
語学力や専門力を八重山に住んでいる人達のため、こちを訪れている外国人の
為に、発揮できれる「場」うまれると考えています。楽しくお互いを支援しな
がら、「学ぶチャンス、体験するチャンス、仕事をうみだすチャンス」がうま
れればいいですね。ぜひ、ご参加ください。見学だけでもかまいません。
日時: 2月26日 土曜日10:30～12:00
場所: 市役所の近くの「カフェ Admika」
市役所の信号を山側に向かって(万世館通り)50メートル東側、
バニラカフェの隣、ぴにおんの前
内容 0. 交流
1. 通訳の練習
2.「 国際交流親善 多文化ゆんたくバーティ」への支援を考える
(国際ソロプチミスト石垣、八重山多文化交流会の共催
教材
八重山毎日新聞の記事 2月17日の記事
「石垣ロータリークラブ例会での、玉津教育長の「県内最高水準の学力をめざして」
という問題提起の講演を記事にしたものを教材としてつかいます。
通訳や翻訳は、文章の変換だけではなく、言葉を使いながら、違った(訳せな
い)考え方・価値感を、紹介することも含まれます。どういう通訳が可能であ
るか、むずかしい部分、不可能な部分をどう伝えるかなど、一緒に勉強しまし
ょう。
参加資格 だれでも参加出来ます。見学も可能です。
飲み物は各自で注文してください。コピー代カンパ（一枚十円）
八重山に来る前は、各地で活躍していた方、
３月５日の「国際ゆんたくパーティー」で、通訳体験してしませんか？
３月５日のパーティ本番を前に、逐次通訳の学習会を開催します。
興味のある方はどうぞご参加下さいね。
また、お知り合いで興味ありそうな方があれば、お知らせ下さい。
ーーーーーーーーーーー以下詳細ですーーーーーーーーーーーーー
通訳・翻訳の自主勉強会
通訳・翻訳に興味のある人達、自主勉強会をやりませんか。石垣島には、外国
語の能力の高い人達や語学力を高めたいという人がかなりいます。みなさんの
語学力や専門力を八重山に住んでいる人達のため、こちを訪れている外国人の
為に、発揮できれる「場」うまれると考えています。楽しくお互いを支援しな
がら、「学ぶチャンス、体験するチャンス、仕事をうみだすチャンス」がうま
れればいいですね。ぜひ、ご参加ください。見学だけでもかまいません。
日時: 2月26日 土曜日10:30～12:00
場所: 市役所の近くの「カフェ Admika」
市役所の信号を山側に向かって(万世館通り)50メートル東側、
バニラカフェの隣、ぴにおんの前
内容 0. 交流
1. 通訳の練習
2.「 国際交流親善 多文化ゆんたくバーティ」への支援を考える
(国際ソロプチミスト石垣、八重山多文化交流会の共催
教材
八重山毎日新聞の記事 2月17日の記事
「石垣ロータリークラブ例会での、玉津教育長の「県内最高水準の学力をめざして」
という問題提起の講演を記事にしたものを教材としてつかいます。
通訳や翻訳は、文章の変換だけではなく、言葉を使いながら、違った(訳せな
い)考え方・価値感を、紹介することも含まれます。どういう通訳が可能であ
るか、むずかしい部分、不可能な部分をどう伝えるかなど、一緒に勉強しまし
ょう。
参加資格 だれでも参加出来ます。見学も可能です。
飲み物は各自で注文してください。コピー代カンパ（一枚十円）
英語の通訳・翻訳学習会＠石垣島
2011年02月21日
とってもローカルなお知らせです！
八重山に来る前は、各地で活躍していた方、
３月５日の「国際ゆんたくパーティー」で、通訳体験してしませんか？
３月５日のパーティ本番を前に、逐次通訳の学習会を開催します。
興味のある方はどうぞご参加下さいね。
また、お知り合いで興味ありそうな方があれば、お知らせ下さい。
ーーーーーーーーーーー以下詳細ですーーーーーーーーーーーーー
通訳・翻訳の自主勉強会
通訳・翻訳に興味のある人達、自主勉強会をやりませんか。石垣島には、外国
語の能力の高い人達や語学力を高めたいという人がかなりいます。みなさんの
語学力や専門力を八重山に住んでいる人達のため、こちを訪れている外国人の
為に、発揮できれる「場」うまれると考えています。楽しくお互いを支援しな
がら、「学ぶチャンス、体験するチャンス、仕事をうみだすチャンス」がうま
れればいいですね。ぜひ、ご参加ください。見学だけでもかまいません。
日時: 2月26日 土曜日10:30～12:00
場所: 市役所の近くの「カフェ Admika」
市役所の信号を山側に向かって(万世館通り)50メートル東側、
バニラカフェの隣、ぴにおんの前
内容 0. 交流
1. 通訳の練習
2.「 国際交流親善 多文化ゆんたくバーティ」への支援を考える
(国際ソロプチミスト石垣、八重山多文化交流会の共催
教材
八重山毎日新聞の記事 2月17日の記事
「石垣ロータリークラブ例会での、玉津教育長の「県内最高水準の学力をめざして」
という問題提起の講演を記事にしたものを教材としてつかいます。
通訳や翻訳は、文章の変換だけではなく、言葉を使いながら、違った(訳せな
い)考え方・価値感を、紹介することも含まれます。どういう通訳が可能であ
るか、むずかしい部分、不可能な部分をどう伝えるかなど、一緒に勉強しまし
ょう。
参加資格 だれでも参加出来ます。見学も可能です。
飲み物は各自で注文してください。コピー代カンパ（一枚十円）
八重山に来る前は、各地で活躍していた方、
３月５日の「国際ゆんたくパーティー」で、通訳体験してしませんか？
３月５日のパーティ本番を前に、逐次通訳の学習会を開催します。
興味のある方はどうぞご参加下さいね。
また、お知り合いで興味ありそうな方があれば、お知らせ下さい。
ーーーーーーーーーーー以下詳細ですーーーーーーーーーーーーー
通訳・翻訳の自主勉強会
通訳・翻訳に興味のある人達、自主勉強会をやりませんか。石垣島には、外国
語の能力の高い人達や語学力を高めたいという人がかなりいます。みなさんの
語学力や専門力を八重山に住んでいる人達のため、こちを訪れている外国人の
為に、発揮できれる「場」うまれると考えています。楽しくお互いを支援しな
がら、「学ぶチャンス、体験するチャンス、仕事をうみだすチャンス」がうま
れればいいですね。ぜひ、ご参加ください。見学だけでもかまいません。
日時: 2月26日 土曜日10:30～12:00
場所: 市役所の近くの「カフェ Admika」
市役所の信号を山側に向かって(万世館通り)50メートル東側、
バニラカフェの隣、ぴにおんの前
内容 0. 交流
1. 通訳の練習
2.「 国際交流親善 多文化ゆんたくバーティ」への支援を考える
(国際ソロプチミスト石垣、八重山多文化交流会の共催
教材
八重山毎日新聞の記事 2月17日の記事
「石垣ロータリークラブ例会での、玉津教育長の「県内最高水準の学力をめざして」
という問題提起の講演を記事にしたものを教材としてつかいます。
通訳や翻訳は、文章の変換だけではなく、言葉を使いながら、違った(訳せな
い)考え方・価値感を、紹介することも含まれます。どういう通訳が可能であ
るか、むずかしい部分、不可能な部分をどう伝えるかなど、一緒に勉強しまし
ょう。
参加資格 だれでも参加出来ます。見学も可能です。
飲み物は各自で注文してください。コピー代カンパ（一枚十円）
